Grave legendas no seu vídeo, palavra por palavra.

Seis: Hormozi (branco com destaques em ciano), MrBeast (amarelo com laranja), Karaoke (uma varredura de cor sobre cada palavra), Minimal (limpo, quase branco), Bounce (vibrante, com um pulo) e Classic (branco com amarelo). Cada um define de uma vez a tipografia, as cores, a espessura do contorno e a animação, e todos destacam palavra por palavra. Com um pacote de créditos pode mudar tudo: tipografia, as duas cores, espessura do contorno, tamanho, animação e uma caixa de fundo.

O reconhecimento de fala dá conta de cerca de 100 idiomas e detecta o seu automaticamente. A renderização é onde vale ter cuidado: as escritas latina, cirílica, CJK, árabe, devanágari, tailandesa e hebraica são suportadas, e as escritas não latinas recorrem a uma fonte que as cobre, em vez da fonte de exibição do estilo. Emojis que aparecem na transcrição são descartados, porque o renderizador de legendas não consegue desenhá-los.

Pode movê-las — arraste a legenda na pré-visualização, ou use o controle de posição, antes de o trabalho começar. Com um pacote de créditos também muda a tipografia, as cores, a animação e o tamanho. Trocar de estilo depois de processar significa executar de novo, o que custa outro crédito, e reescrever as palavras continua no editor de clipes.

Gravadas no vídeo. Você recebe um MP4 com as legendas renderizadas na imagem, e é por isso que elas ficam iguais em todas as plataformas. Ainda não há exportação em SRT ou VTT.

15 minutos e 250 MB nos créditos grátis; 90 minutos e 2.5 GB depois que você compra um pacote. A transcrição e a renderização rodam em CPU, então um vídeo longo pode demorar — mais ou menos um minuto de processamento para cada minuto de vídeo, e mais em arquivos muito longos. Você pode fechar a aba; o processamento continua.

É um modelo da família Whisper rodando com marcação de tempo palavra por palavra, e ele lida bem com sotaques e fala rápida. Não é perfeito — música de fundo, vozes sobrepostas e nomes próprios incomuns são onde os erros aparecem. Se uma legenda sair errada, o editor de clips permite corrigir o texto direto.